Since the elevation pattern of the NS is already fairly narrow for both the vertical and horizontal antennas, wouldn't a single parabolic cone, with the NS angle at its focus, be possible?
Bob in NNJ
Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer
The reflective surface could be metal screen (1/4” chicken wire) so it does not catch the wind. Each of the reflective parabola surfaces at each end can be easily calculated. I would think that the screen being linearly stretched between the parabolas would work?
https://dl.ubnt.com/datasheets/nanostationm/nsm_ds_web.pdf
They have angle and graphic data.