This tool, from K5DLQ, will allow you to submit your nodes lat/lon info to the AREDN Map without the node having to be able to get to the internet
You use this tool from another computer, running windows, that is connected to the internet. Not from the node you want to submit.
https://www.arednmesh.org/content/aredn-offline-map-submit-tool-updated